PUISI KERINDUAN VERSI MALANG WALIKAN
Sikso Sing Sinam
Saumpamane ayas duwe swiwiAyas kate miber meneng-menengan nang nggonane umak
Ndelok umak sing tepak rudit…
Ate tak sendenno sirahe ayas nang dodone umak, ngrasakno detak jantunge umak,
karo ngrungokno desah nafase umak..
ndelok wajahe umak, mugo-mugo awake dewe ketemu nang jero ngimpi
Ayas kate lungo tanpo bekas…
Supoyo umak kadit itreng tekone ayas
Ayas terus helum…kleberane ayas tambah enteng…ayas kilab nggowo seneng..
Kapan-kapan ayas kate teko maneh nang nggonane umak..
Saiki ate tak jogo kangen iki…
Tenan….iki sikso sing sinam
Bagi yang belum mengerti, berikut ini adalah terjemahan bebasnya :
Siksaan Yang Manis
Andai ku punya sayap
Aku akan terbang diam-diam ke tempatmu
melihatmu yang sedang terlelap….
kan kusandarkan kepalaku di dadamu, rasakan detak jantungmu
Dan dengar desah nafasmu….
Memandangi wajahmu, berharap kita bertemu dalam mimpi….
Aku akan pergi tanpa jejak
Agar kau tak menyadari kehadiranku
Dan Aku pun pulang…kepakanku semakin ringan…aku kembali membawa bahagia. ..
Suatu saat aku akan datang lagi ke tempatmu…
Kini….kan kujaga selalu rindu ini..
Sungguh ini siksaan yang manis …
Kalau masih belum mengerti juga,silahkan bertanya pada pengawas yang ada di ruangan..! :-D :-D
0 comments